Diese Übersetzung dient nur zu Ihrer Information. Rechtlich verbindlich ist allein die englische Fassung. Englische Fassung lesen
Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
Gültig ab: 19. Mai 2026
Willkommen bei AstroSamay. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der mobilen Anwendung AstroSamay und der damit verbundenen Dienste. Durch die Nutzung von AstroSamay erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein.
1. Annahme der Bedingungen
Indem Sie ein Konto erstellen oder AstroSamay nutzen, bestätigen Sie Folgendes:
- Sie sind mindestens 13 Jahre alt (oder haben die Zustimmung Ihrer Eltern, wie es in Ihrem Rechtsraum vorgesehen ist)
- Sie haben diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung gelesen und stimmen ihnen zu
- Sie sind rechtlich in der Lage, eine verbindliche Vereinbarung einzugehen
2. Beschreibung des Dienstes
AstroSamay bietet Dienste der vedischen Astrologie an, darunter:
- Erstellung und Analyse des Kundli (Geburtshoroskop)
- Teilhoroskope (D1 bis D60)
- Tägliche Berechnungen des Panchang (hinduistischer Almanach)
- Persönliche Vorhersagen, Mantras und Abhilfen
- Unbegrenzter Chat mit Pandit Ji zur Orientierung
- Artikel, Suktis (Sanskrit-Weisheiten) und Informationen zu Festen
⚠️ Wichtiger Hinweis: AstroSamay wird ausschließlich zu spirituellen, bildenden und unterhaltenden Zwecken bereitgestellt. Unsere Vorhersagen und Hinweise ersetzen keine professionelle medizinische, rechtliche, finanzielle, psychologische oder sonstige fachliche Beratung. Wenden Sie sich bei ernsthaften Lebensentscheidungen immer an qualifizierte Fachleute.
3. Nutzerkonto
3.1 Registrierung
Für die meisten Funktionen müssen Sie ein Konto über Google Sign-In erstellen und genaue Geburtsdaten (Datum, Uhrzeit, Ort) angeben. Ungenaue Angaben können zu fehlerhaften Horoskopberechnungen führen.
3.2 Kontosicherheit
Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang zu Ihrem Google-Konto zu schützen. Benachrichtigen Sie uns sofort unter support@astrosamay.app, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten.
3.3 Ein Konto pro Person
Sie dürfen nicht mehrere Konten erstellen, um den Dienst zu missbrauchen oder Beschränkungen zu umgehen.
4. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, AstroSamay NICHT für Folgendes zu nutzen:
- Gegen Gesetze oder Vorschriften in Ihrem Rechtsraum verstoßen
- Andere Nutzer oder unsere Mitarbeitenden belästigen, beleidigen oder bedrohen
- Spam, Schadsoftware oder schädliche Inhalte versenden
- Versuchen, die App zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder ihren Quellcode zu extrahieren
- Inhalte über die öffentliche API hinaus durch Scraping, Crawling oder andere automatisierte Verfahren auslesen
- Sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben
- Über den Chat schädliche, illegale oder sexuell explizite Inhalte erzeugen
- Den Dienst ohne schriftliche Genehmigung weiterverkaufen, unterlizenzieren oder kommerziell verwerten
Verstöße können zur sofortigen Sperrung oder zur endgültigen Kündigung des Kontos führen.
5. Geistiges Eigentum
5.1 Unsere Inhalte
Alle von AstroSamay bereitgestellten Inhalte, einschließlich Artikeln, Suktis, Mantras, Tageshoroskopen, App-Oberfläche, Markenauftritt und Code, sind unser Eigentum oder das unserer Lizenzgeber und durch Urheberrecht, Markenrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.
5.2 Sanskrit- und gemeinfreie Inhalte
Sanskrit-Shlokas, vedische Schriften und klassische Texte, die in unseren Inhalten verwendet werden, sind gemeinfrei. Unsere Zusammenstellung, Übersetzung, Transliteration und redaktionelle Kommentierung sind unser geistiges Eigentum.
5.3 Ihre Inhalte
Sie bleiben Eigentümer der personenbezogenen Daten, die Sie angeben (Geburtsdaten, Chatnachrichten). Sie gewähren uns eine nicht exklusive, lizenzgebührenfreie, weltweite Lizenz, diese Daten ausschließlich zur Erbringung unserer Dienste zu nutzen, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
6. Hinweise zum Chat mit Pandit Ji
Der Chat-Assistent „Pandit Ji“ bietet Orientierung auf Grundlage Ihrer astrologischen Horoskopdaten und vedischen Wissens. Auch wenn wir uns um Genauigkeit und Authentizität bemühen, gilt:
- Antworten können Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten
- Pandit Ji ist kein Ersatz für einen qualifizierten menschlichen vedischen Astrologen
- Wir sind nicht verantwortlich für Entscheidungen, die Sie auf Grundlage der Antworten treffen
- Wenden Sie sich bei lebensverändernden Entscheidungen an qualifizierte menschliche Fachleute
7. Haftungsausschluss zur Astrologie
Die vedische Astrologie, wie sie in AstroSamay ausgeübt und dargestellt wird, ist ein traditionelles Wissenssystem mit einer Geschichte von Tausenden von Jahren. Wir respektieren diese Tradition zutiefst. Dennoch gilt:
- Vorhersagen sind keine garantierten Ergebnisse
- Astrologie bietet Orientierung, keine Gewissheit: Ihr freier Wille, Ihr Einsatz und Ihr Karma zählen am meisten
- Wir sagen weder Tod noch schwere Krankheiten oder bestimmte tragische Ereignisse voraus
- Die Ergebnisse hängen von der Genauigkeit des Horoskops, der Deutungstradition und dem individuellen Karma ab
8. Abonnements und Zahlungen
AstroSamay bietet die folgenden Tarife an:
- Wöchentlich, ₹49 pro Woche: Derselbe unbegrenzte Zugang wie bei Pro, jede Woche bis zur Kündigung abgerechnet. Auf den Monat gerechnet kostet dieser Tarif mehr als der Pro-Tarif; er richtet sich an Ratsuchende, die sich nur kurz binden möchten. Sie können jederzeit über Google Play kündigen.
- Pro, ₹99 im Monat: Voller Zugang zu unbegrenzter astrologischer Beratung, Kundli-Analyse, täglichem Panchang und allen 9 Sprachoptionen. Das Abonnement verlängert sich bis zur Kündigung zu ₹99 im Monat; es gibt keinen Einführungszeitraum, und der Preis steigt später nicht. Sie können jederzeit über Google Play kündigen.
- Lebenslang, ₹999 einmalig: Alles aus Pro, für immer, ohne künftige Verlängerungen. Enthält Antworten mit Vorrang, einen kostenlosen Kundli- und Numerologie-Bericht (ein einzelner Bericht in einer Sprache Ihrer Wahl, in der App abzurufen) und alle künftigen Premium-Funktionen
- Kundli- und Numerologie-Bericht, ₹199 einmalig: Ein persönlicher PDF-Bericht, erstellt für die Geburtsdaten, die zum Zeitpunkt des Kaufs in Ihrem Profil hinterlegt sind, in einer Sprache Ihrer Wahl; jede weitere Sprache kostet ₹50 zusätzlich. Der Bericht wird innerhalb von 24 Stunden nach dem Kauf in der App unter „My Reports“ (Meine Berichte) bereitgestellt, und Sie können ihn behalten, speichern und teilen. Wenn Ihr Geburtsdatum, Ihre Geburtszeit oder Ihr Geburtsort falsch eingegeben wurde, teilen Sie uns dies innerhalb von 6 Stunden nach dem Kauf mit, und wir erstellen den Bericht einmal kostenlos neu. Der Bericht ist kein Abonnement und schaltet den Premium-Chat nicht frei.
Weitere Bedingungen:
- Preise und Bedingungen werden vor dem Kauf klar angegeben
- Monatsabonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt werden
- Erstattungen erfolgen gemäß den Richtlinien des Google Play Store / Apple App Store
- Die Preise enthalten die anfallenden Steuern, soweit gesetzlich vorgeschrieben
9. Kündigung
Sie können Ihr Konto jederzeit löschen: über „Profile“ (Profil) → „Delete My Account“ (Mein Konto löschen), über unsere Webseite (astrosamay.app/delete-account) oder per E-Mail-Anfrage an support@astrosamay.app.
Wir können Ihr Konto in folgenden Fällen sperren oder kündigen:
- Sie verstoßen gegen diese Bedingungen
- Sie missbrauchen den Dienst (übermäßige Nutzung, automatisierte Werkzeuge, Belästigung)
- Es ist gesetzlich oder durch behördliche Anordnung vorgeschrieben
10. Haftungsbeschränkung
AstroSamay wird „wie besehen“ ohne Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir NICHT für:
- Mittelbare Schäden, Nebenschäden oder Folgeschäden
- Entgangenen Gewinn, Datenverlust, entgangene Geschäftschancen oder seelische Belastungen
- Schäden aus Entscheidungen, die Sie auf Grundlage von App-Inhalten treffen
- Störungen von Diensten Dritter (Google, Supabase, VedAstro usw.)
Unsere Gesamthaftung, falls eine solche besteht, übersteigt nicht den Betrag, den Sie in den vergangenen 12 Monaten an uns gezahlt haben.
11. Freistellung
Sie verpflichten sich, AstroSamay, sein Team und seine Partner von allen Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrem Missbrauch des Dienstes oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen ergeben.
12. Änderungen des Dienstes
Wir können Funktionen jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, aussetzen oder einstellen. Wir werden uns in angemessener Weise bemühen, größere Änderungen per Benachrichtigung in der App oder per E-Mail mitzuteilen.
13. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir per Banner in der App oder per E-Mail. Wenn Sie den Dienst nach Änderungen weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung.
14. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Für diese Bedingungen gilt das Recht Indiens. Für alle Streitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte in New Delhi, Indien, zuständig. Bevor Sie den Rechtsweg beschreiten, empfehlen wir eine außergerichtliche Klärung über support@astrosamay.app.
15. Salvatorische Klausel
Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.
16. Kontakt
Bei Fragen oder Anliegen zu diesen Bedingungen: